アホ毛, アホげ
[Разговорник*]
Ahoge — Une seule mèche de cheveux qui dépasse, en haut de la tête d'un personnage. Il signifie littéralement « cheveu stupide » et est un signe visuel souvent utilisé pour indiquer que le personnage est idiot, fainéant ou paresseux. Cependant, il y a des exceptions à cela, donc ce n'est pas une règle absolue. Il diffère de l'« antenne capillaire », constituée de deux mèches (ou davantage) de cheveux rebelles, par opposition à une seule mèche pour l'ahoge. Les personnages qui ont un ahoge sont habituellement présents dans des comédies et sont surtout féminins. Ils comprennent par exemple la famille Araragi de Bakemonogatari, Himeko Katagiri de Pani Poni, Italy de Hetalia: Axis Powers, Konata Izumi de Lucky Star, Edward Elric de Fullmetal Alchemist, Hikigaya Hachiman de My Teen Romantic Comedy SNAFU, Saber de Fate/stay night, ou encore Makoto Naegi de DanganRonpa.
Поделиться данной страницей:
